Il tenace soldatino di piombo

un film da palcoscenico
Valerio Malorni e Fabrizio Pallara

Il teatrodelleapparizioni, una delle compagnie con uno sguardo più sensibile e poetico sull’infanzia, concepisce e crea ogni spettacolo per arrivare a comunicare con ogni genere di pubblico, senza distinzioni di età.
Una stanza, molti giocattoli, una finestra che si affaccia su un esterno immaginario, la pioggia, le luci soffuse di un interno intimo e caldo, per raccontare la storia del soldatino di piombo e della sua ballerina.
La celebre fiaba di Andersen viene reinterpretata in un gioco in cui gli oggetti prenderanno vita parlando, combattendo, danzando, protagonisti di un film teatrale proiettato su un grande schermo in diretta.
Il set e dunque la stanza dei giochi, il luogo in cui avviene la meraviglia e qui il teatro si mostrerà
nel suo farsi al servizio dell’occhio della telecamera che, come il buco della serratura di una porta invisibile, offrirà agli spettatori uno sguardo inedito e privilegiato, per entrare nella storia osservando il piccolo e l’impercettibile.
Due piani di azione, due differenti visioni, due linguaggi a confronto, quello teatrale e quello cinematografico, che si sveleranno e si misureranno per unirsi e raccontare una grande storia d’amore.

Dicono Valerio Malorni e Fabrizio Pallara
“Uno spettacolo nato per tornare a pancia a terra, come i bambini, con gli occhi vicini, sopra ai giocattoli, quasi ad entrarci dentro, per capire meglio ogni storia. L’esigenza di tornare ad uno sguardo pieno di quella voglia di raccontare: ‘Facciamo che eravamo...’, così ci siamo ritrovati in quella stanza dei giochi che ognuno di noi ha sognato. Lì tutto è possibile.”

dai 4 anni e adulti
durata: 60 minuti

www.teatrodelleapparizioni.it

___________________________________________________________________________________

LE STOÏQUE PETIT SOLDAT DE PLOMB
un film pour la scène

tout public dès 4 ans
conception Fabrizio Pallara, d’après H. C. Andersen
mise en scène, adaptation et jeu Valerio Malorni, Fabrizio Pallara
avec les voix de Matthieu Pastore, Carolina Signore
révision du texte français Matthieu Pastore
production CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia, teatrodelleapparizioni, Teatro Accettella, Associazione Tinaos

Une chambre, beaucoup de jouets, une fenêtre ouverte sur un extérieur imaginaire, la pluie, les lumières douces d’un intérieur intime et chaleureux, concourent à créer la scène pour raconter l’histoire du stoïque petit soldat de plomb et de sa petite danseuse. Le célèbre conte de fées est réinterprété grâce à un jeu dans lequel les objets prennent vie en parlant, en se battant, en dansant, et vont devenir les acteurs d’un film théâtral projeté en direct sur un grand écran. Le set de tournage est une chambre avec ses jeux, l’endroit où se produit l’étonnement. Ici le théâtre se révélera aux yeux d’une camera qui, comme le trou de la serrure d’une porte invisible, offrira aux spectateurs un regard inédit et privilégié pour entrer dans l’histoire et pouvoir observer le petit et l’imperceptible. Deux plans d’action, deux visions différentes, deux langages face à face, théâtre et cinéma vont se révéler et se mesurer pour se joindre et raconter une grande histoire d’amour.