New York Marathon
Theatre on a stopwatch: Teatro Incerto stage a Friulian version of Edoardo Erba’s play about a race that becomes a metaphor for life itself.
CREDITSTwo friends are running through the countryside at night in training for the most famous amateur marathon race in the world. Their strides are long, their words few - just enough to keep them from feeling lonely, to allay fatigue. But when the pace gets tougher, when they begin to lose their breath, it is words that prevail. Then, like the tick of a stopwatch, threads of thought begin to beat more strongly and as they share memories and mutual misunderstandings, the two runners begin to take stock of themselves, of how they measure up to others, of the sense and meaning of their actions, of the little details that don’t seem to add up. As their sweat runs colder and their spleens start to ache, their training reaches a dramatic climax. In the darkness of the night and the blur of the thick descending fog, they can no longer make out their surroundings, all the usual points of reference lost. Their words become breathless, presage to a tragedy that can be perceived from their broken sentences, gasping breath and hearts pumping on empty; from the noise, perhaps only imaginary of crunching metal. This enthralling play by Edoardo Erba (winner of the 1992 Premio Candoni Arta Terme award for new theatre writing - the characters then played by Luca Zingaretti and Bruno Armando) returns to the Teatro Contatto and opens for the first time at the Teatro Pasolini. This time it is Fabiano Fantini and Claudio Moretti, the acting duo from Teatro Incerto, who are running the race in this stopwatch piece of theatre. The play, translated by Paolo Patui specifically for Teatro Incerto, is directed by Rita Maffei. A stage play and sports training session rolled into one, New York Marathon is a drama in real time about two competitive spirits battling it out on stage, a metaphor for life lived as a race, as competition, as something to be hurriedly consumed. Far too hurriedly.
Images
Texts
locandina Maratona di New York 2002 [12 Kb]programma di sala 2006 [65 Kb]locandina e note dell'autore Edoardo Erba 2006 [15 Kb]note del traduttore Paolo Patui 2006 [14 Kb]note di regia di Rita Maffei 2006 [18 Kb]curriculum di Maratona di New York 2006 [14 Kb]Press reviews
In Australia la Maratona di Fantini e Moretti - Messaggero Veneto, 16 ottobre 2008 [200 Kb]Maratona di New York spopola in Australia - Il Gazzettino, 16 ottobre 2008 [270 Kb]Rita Maffei, Maratoneti di New York - Messaggero Veneto, 7 gennaio 2002 [1084 Kb]Sandra Mansutti, "Maratona", la corsa di due vite - Il Gazzettino, 9 gennaio 2002 [170 Kb]Mario Brandolin, Maratona dentro l'uomo - Messaggero Veneto, 9 gennaio 2002 [132 Kb]Rita Bragagnolo, La maratona della vita - Il Friuli, 11 gennaio 2002 [115 Kb]Roberto Canziani, Due maratoneti in corsa nella notte udinese - Il Piccolo, 9 gennaio 2002 [196 Kb]Maratona "friulana" - Il Nuovo, 11 gennaio 2002 [129 Kb]Valentina Viviani, Gli ultimi chilometri - Il Friuli, 6 giugno 2008 [319 Kb]Le ultime di Maratona di New York - La Vita Cattolica, 7 giugno 2008 [222 Kb]Maratona, ultime due corse di un cult - Il Gazzettino, 11 giugno 2008 [437 Kb]L'ultima Maratona di Fantini e Moretti - Messaggero Veneto, 12 giugno 2008 [381 Kb]Maura Delle Case, Ciao maratona dopo mille chilometri - Messaggero Veneto, 18 giugno 2008 [519 Kb]Tour
prima assoluta
7-12 gennaio 2002
Udine, Teatro S. Giorgio
tournée
15 gennaio 2002
Cervignano (UD), Teatro Pasolini
20 marzo 2002
Camino al Tagliamento (UD), Teatro Comunale
22 marzo 2002
Bertiolo (UD), Auditorium Comunale
6 aprile 2002
Reana del Rojale (UD), Auditorium Comunale
26 aprile 2002
Buia (UD), Sala Teatrale della Gioventù
16 maggio 2002
Palmanova (UD), Teatro Gustavo Modena
18 maggio 2002
Castions delle Mura (UD), Sala Polifunzionale
24 maggio 2002
Valvasone (PN), Auditorium Comunale
14 giugno 2002
Sedegliano (UD), Corte Castellani
25 luglio 2002
San Giovanni di Casarsa (PN), Area Zuccheri
1 agosto 2002
Piccola Rassegna di Teatro Friulano
Navarons di Meduno (PN), Piazza S. Pellegrino
2 agosto 2002
Sagrute di Villalte
Villalta di Fagagna (UD), Ricreatorio Don Bosco
3 agosto 2002
Estate Faedese 2002
Ronchis di Faedis (UD), Villa Freschi
9 agosto 2002
Estât Aghis e Storiis
Muzzana del Turgnano (UD), Cortile di Villa Muciana
20 agosto 2002
Buttrio (UD), Parco di Villa Florio
13 settembre 2002
Corno di Rosazzo (UD), Teatro Parrocchiale Lino Zucco
27 settembre 2002
San Daniele del Friuli (UD), Teatro Ciconi
29 settembre 2002
Cormor Salvadi
Mortegliano (UD), Zona Cormor, via Tomba
5 ottobre 2002
Gradisca d'Isonzo (GO), Sala Bergamas
15 novembre 2002
Remanzacco (UD), Auditorium Comunale Giovanni De Cesare
16 novembre 2002
Spilimbergo (PN), Auditorium Istituto d'Istruzione Superiore
22 novembre 2002
Carpacco di Dignano (UD), Sala Polifunzionale
20 dicembre 2002
Comeglians (UD), Sala Polifunzionale L'Alpina
21 dicembre 2002
Rodeano Basso (UD), Sala Polifunzionale
22 dicembre 2002
Ragogna, Sala S.Giacomo
28 dicembre 2002
Blessano di Basiliano (UD), Sala Teatrale della Pro Loco
10 gennaio 2003
Savorgnano del Torre (UD), Sala Pax
12 gennaio 2003
San Vito al Tagliamento (PN), Auditorium Comunale
18 gennaio 2003
Coseano (UD), Auditorium La Galetiere
5 aprile 2003
Reana del Roiale (UD), Auditorium Comunale
12 aprile 2003
Pozzuolo del Friuli (UD), Auditorium IPSAA
26 aprile 2003
Artegna (UD), Teatro Monsignor Lavaroni
3 luglio 2003
San Daniele del Friuli (UD), Borgo Sacco
5 luglio 2003
Pradamano (UD), Piazza Zardini
13 luglio 2003
Gradisca di Spilimbergo (PN), Casa di Doro
25 luglio 2003
Fagagna (UD), Cjase Cocel
26 luglio 2003
Goricizza di Codroipo (UD), Corte Bazzan
8 agosto 2003
Farra d'Isonzo (GO), Museo Civico Contadino
27 settembre 2003
Udine, Piazza I Maggio
27 ottobre 2003
Rivignano (UD), Auditorium Comunale
6 dicembre 2003
Spilimbergo (PN), Istituto d'Istruzione Superiore
23 gennaio 2004
Sedilis di Tarcento (UD), Sala La Siele
23 aprile 2004
Fanna (PN), Sala Eldorado
26 aprile 2004
Gorizia (GO), Kulturni Dom
20 luglio 2004
Pavia di Udine (UD), Parco Scuola Media
23 luglio 2004
Trivignano Udinese (UD), Area Scuola Elementare
26 luglio 2004
Spilimbergo (PN), Piazza Duomo
19 agosto 2004
Silvella - S.Vito di Fagagna (UD), Piazza Vittorio Emanuele
21 ottobre 2004
Gemona del Friuli (UD), Teatro Sociale
19 novembre 2004
San Michele al Tagliamento (VE), Cinema Verdi
12 dicembre 2004
Lestizza (UD), Auditorium Comunale
14 dicembre 2004
Spilimbergo (PN), Teatro Castello
4 giugno 2005
San Martino al Tagliamento (PN), Agriturismo "Il bosco di Arichis"
18 luglio 2005
Santa Maria la Longa (UD), Campo Sportivo
7 agosto 2005
Raveo (UD), Centro Ricreativo Parrocchiale
18 agosto 2005
Rigolato (UD), Piazza M.O.A. Durigon
17 febbraio 2006
Pontebba (UD), Teatro Italia
17 marzo 2006
Festival Slavija 2006
Belgrado (Serbia), Pozoriste Slavija
25 marzo 2006
Aquileia (UD), Sala Romana
29 maggio 2006
Rassegna Play.01
Trieste, Sala Bartoli del Politeama Rossetti
4 agosto 2006, ore 21.30
Marano Lagunare (UD), Piazza Frangipane
6 agosto 2006, ore 21
Moggio Udinese (UD), Piazzetta Pertini
11 agosto 2006, ore 21
Bovec (Slovenia), Fortezza di Kluze
3 settembre 2006, ore 20.45
Manzano (UD), Agriristoro Tenuta Beltrame
8 settembre 2006, ore 21
Pozzuolo del Friuli (UD), Piazzetta del Municipio
4 maggio 2007, ore 20.45
Camino al Tagliamento (UD), Auditorium Comunale
12 giugno 2008, ore 21
Gradisca di Sedegliano (UD), Sala teatrale, via della Chiesa
19 giugno 2008, ore 21
Udine, Teatro S. Giorgio
11 ottobre 2008
Cinquant'anni del Fogolâr Furlan di Adelaide
Australia, Adelaide, Fogolâr Furlan
21 ottobre 2008
Australia, Melbourne, Fogolâr Furlan
22 novembre 2008, ore 20.45
Orsaria di Premariacco (UD), Sala Polivalente
