La fine dell'inizio

La fine dell’inizio di Sean O’Casey è una commedia di strepitosa forza comica ed espressività teatrale, che nasconde sotto l’apparente semplicità del plot un significato apocalittico metafisico.

La fine dell’inizio è una delle commedie più insolite, divertenti e meno frequentate del drammaturgo irlandese Sean O’Casey. Un’incredibile “clownerie filosofico-teologica”, come ama definirla Cesare Lievi che l’ha appena riscoperta e si prepara a metterla in scena per la prima volta in Italia anche grazie a una nuova versione tradotta per l’occasione da Marisa Sestito.

Lo spettacolo debutterà in prima italiana assoluta il 17 gennaio 2013 sul palco del Teatro Nuovo Giovanni da Udine, terza co-produzione fra il CSS Teatro stabile di innovazione del FVG e la Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da Udine, dopo Il vecchio e il cielo (2010/2011) e Il principe di Homburg (2011/2012).

Darry Berrill e la moglie Lizzie e il loro vicino di casa Barry Darrill sono i protagonisti di un singolare girotondo sul tema dell’eterno “gioco dei ruoli” fra maschile e femminile. Il contadino Darry, convinto dell’insignificanza del lavoro casalingo propone infatti alla moglie Lizzie – e il risultato sarà catastrofico – di scambiare i ruoli: lui farà i lavori di casa, lei andrà nei campi. La coppia uomo/donna viene sostituita così da una sua irresistibile parodia interpretata, all'inizio non senza compiacimento, da due uomini, Darry e Barry. Ha inizio così “la fine dell’inizio”, dove “l’inizio” allude esplicitamente all'”origine del mondo” e ai ruoli biblici del primo uomo e della prima donna, Adamo ed Eva, mentre la “fine” sarà il caos generato dall'assenza del femminile.

I tre ruoli brillanti sono stati affidati da Lievi a tre attori con cui lavora in grande sintonia in questi anni, Ludovica Modugno, Graziano Piazza, Stefano Santospago. L’interno rurale e “irlandese” verrà evocato dalle scene di Josef Frommwieser, i costumi di Marina Luxardo, le luci di Gigi Saccomandi. Le musiche originali sono composte dal duo brasiliano Gustavo e Denniel. Gli effetti sonori sono a cura di Flávio Martins Dos Santos.

Secondo Lievi, La fine dell’inizio è “una commedia di strepitosa forza comica ed espressività teatrale, che sotto l’apparente semplicità del plot nasconde un significato apocalittico metafisico. Sono veramente interscambiabili il maschile e il femminile? Il maschile è veramente quell’unica forza determinante che crede di essere? E se fosse così, la conseguenza non sarebbe la fine di quell’inizio che è stata la vicenda del mondo e degli esseri umani fino ad ora? La commedia di O’Casey non dà risposte articolate al riguardo, ma ci fa sorridere di chi crede di essere tutto e capace di tutto”.