Maratona di New York

Un teatro a cronometro per una corsa che diventa metafora della vita. Il testo di Edoardo Erba in versione friulana per la "competizione" scenica del Teatro Incerto.

locandina
anno
2002
testo
di Edoardo Erba
regia
Rita Maffei
interpreti
Fabiano Fantini e Claudio Moretti
scene/luci
disegno luci Alberto Bevilacqua, fonica e datore luci Luigina Tusini
e...
traduzione in friulano di Paolo Patui
produzione
Teatro Incerto / CSS Teatro stabile di innovazione del FVG

Premio miglior spettacolo 2002 - Rassegna di Teatro dialettale di Gradisca d'Isonzo (GO)

La ripresa video dello spettacolo è andata in onda su Rai Tre Friuli Venezia Giulia e Telefriuli.

Due amici, di notte, in corsa nella campagna. Si stanno allenando per la gara amatoriale più famosa del mondo. Lunghe falcate nel buio e poche parole. Quelle che bastano per non essere soli, per ingannare la fatica. E' quando il ritmo si fa più teso, quando il fiato comincia a mancare, che le parole prendono il sopravvento. Come un cronometro il filo dei pensieri batte più forte. Ricordi comuni e comuni incomprensioni di due maratoneti che si ritrovano a fare i conti con se stessi e con gli altri, col senso delle proprie azioni, con piccoli particolari che non tornano. Mentre il sudore scende più freddo e la milza comincia a far male, l'allenamento svolta verso una mèta drammatica. Le immagini sfuocano nella nebbia e nel buio, i punti di riferimento si perdono, ansimano perfino le parole, presagi di una tragedia da cogliere nelle frasi spezzate, nell'affanno del respiro, nel cuore che pompa a vuoto. Nel rumore, forse soltanto immaginato, di lamiere che si accartocciano.
L'avvincente copione di Edoardo Erba vinse nel 1992 il Premio Candoni Arta Terme per la nuova drammaturgia e fu interpretato allora da Luca Zingaretti e Bruno Armando. Si impegnano stavolta nella gara di un teatro a cronometro Fabiano Fantini e Claudio Moretti, i due attori del Teatro Incerto per i quali Paolo Patui ha tradotto in friulano il testo, diretto da Rita Maffei. Training di sport e lavoro di palcoscenico, Maratona di New York è drammaturgia in tempo reale, agonismo formato scena, metafora di una vita da vivere come competizione, rabbia da consumare in fretta. Troppo in fretta.

Immagini

Tournée

prima assoluta

7-12 gennaio 2002
Udine, Teatro S. Giorgio

tournée

15 gennaio 2002
Cervignano (UD), Teatro Pasolini
20 marzo 2002
Camino al Tagliamento (UD), Teatro Comunale
22 marzo 2002
Bertiolo (UD), Auditorium Comunale
6 aprile 2002
Reana del Rojale (UD), Auditorium Comunale
26 aprile 2002
Buia (UD), Sala Teatrale della Gioventù
16 maggio 2002
Palmanova (UD), Teatro Gustavo Modena
18 maggio 2002
Castions delle Mura (UD), Sala Polifunzionale
24 maggio 2002
Valvasone (PN), Auditorium Comunale
14 giugno 2002
Sedegliano (UD), Corte Castellani
25 luglio 2002
San Giovanni di Casarsa (PN), Area Zuccheri
1 agosto 2002
Piccola Rassegna di Teatro Friulano
Navarons di Meduno (PN), Piazza S. Pellegrino
2 agosto 2002
Sagrute di Villalte
Villalta di Fagagna (UD), Ricreatorio Don Bosco
3 agosto 2002
Estate Faedese 2002
Ronchis di Faedis (UD), Villa Freschi
9 agosto 2002
Estât Aghis e Storiis
Muzzana del Turgnano (UD), Cortile di Villa Muciana
20 agosto 2002
Buttrio (UD), Parco di Villa Florio
13 settembre 2002
Corno di Rosazzo (UD), Teatro Parrocchiale Lino Zucco
27 settembre 2002
San Daniele del Friuli (UD), Teatro Ciconi
29 settembre 2002
Cormor Salvadi
Mortegliano (UD), Zona Cormor, via Tomba
5 ottobre 2002
Gradisca d'Isonzo (GO), Sala Bergamas
15 novembre 2002
Remanzacco (UD), Auditorium Comunale Giovanni De Cesare
16 novembre 2002
Spilimbergo (PN), Auditorium Istituto d'Istruzione Superiore
22 novembre 2002
Carpacco di Dignano (UD), Sala Polifunzionale
20 dicembre 2002
Comeglians (UD), Sala Polifunzionale L'Alpina
21 dicembre 2002
Rodeano Basso (UD), Sala Polifunzionale
22 dicembre 2002
Ragogna, Sala S.Giacomo
28 dicembre 2002

Blessano di Basiliano (UD), Sala Teatrale della Pro Loco
10 gennaio 2003
Savorgnano del Torre (UD), Sala Pax
12 gennaio 2003
San Vito al Tagliamento (PN), Auditorium Comunale
18 gennaio 2003
Coseano (UD), Auditorium La Galetiere
5 aprile 2003
Reana del Roiale (UD), Auditorium Comunale
12 aprile 2003
Pozzuolo del Friuli (UD), Auditorium IPSAA
26 aprile 2003
Artegna (UD), Teatro Monsignor Lavaroni
3 luglio 2003
San Daniele del Friuli (UD), Borgo Sacco
5 luglio 2003
Pradamano (UD), Piazza Zardini
13 luglio 2003
Gradisca di Spilimbergo (PN), Casa di Doro
25 luglio 2003
Fagagna (UD), Cjase Cocel
26 luglio 2003
Goricizza di Codroipo (UD), Corte Bazzan
8 agosto 2003
Farra d'Isonzo (GO), Museo Civico Contadino
27 settembre 2003
Udine, Piazza I Maggio
27 ottobre 2003
Rivignano (UD), Auditorium Comunale
6 dicembre 2003
Spilimbergo (PN), Istituto d'Istruzione Superiore
23 gennaio 2004
Sedilis di Tarcento (UD), Sala La Siele
23 aprile 2004
Fanna (PN), Sala Eldorado
26 aprile 2004
Gorizia (GO), Kulturni Dom
20 luglio 2004
Pavia di Udine (UD), Parco Scuola Media
23 luglio 2004
Trivignano Udinese (UD), Area Scuola Elementare
26 luglio 2004
Spilimbergo (PN), Piazza Duomo
19 agosto 2004
Silvella - S.Vito di Fagagna (UD), Piazza Vittorio Emanuele
21 ottobre 2004
Gemona del Friuli (UD), Teatro Sociale
19 novembre 2004
San Michele al Tagliamento (VE), Cinema Verdi
12 dicembre 2004
Lestizza (UD), Auditorium Comunale
14 dicembre 2004
Spilimbergo (PN), Teatro Castello
4 giugno 2005
San Martino al Tagliamento (PN), Agriturismo "Il bosco di Arichis"
18 luglio 2005
Santa Maria la Longa (UD), Campo Sportivo
7 agosto 2005
Raveo (UD), Centro Ricreativo Parrocchiale
18 agosto 2005
Rigolato (UD), Piazza M.O.A. Durigon
17 febbraio 2006
Pontebba (UD), Teatro Italia
17 marzo 2006
Festival Slavija 2006
Belgrado (Serbia), Pozoriste Slavija
25 marzo 2006
Aquileia (UD), Sala Romana
29 maggio 2006
Rassegna Play.01
Trieste, Sala Bartoli del Politeama Rossetti
4 agosto 2006, ore 21.30
Marano Lagunare (UD), Piazza Frangipane
6 agosto 2006, ore 21
Moggio Udinese (UD), Piazzetta Pertini
11 agosto 2006, ore 21
Bovec (Slovenia), Fortezza di Kluze
3 settembre 2006, ore 20.45
Manzano (UD), Agriristoro Tenuta Beltrame
8 settembre 2006, ore 21
Pozzuolo del Friuli (UD), Piazzetta del Municipio
4 maggio 2007, ore 20.45
Camino al Tagliamento (UD), Auditorium Comunale
12 giugno 2008, ore 21
Gradisca di Sedegliano (UD), Sala teatrale, via della Chiesa
19 giugno 2008, ore 21
Udine, Teatro S. Giorgio
11 ottobre 2008
Cinquant'anni del Fogolâr Furlan di Adelaide
Australia, Adelaide, Fogolâr Furlan
21 ottobre 2008
Australia, Melbourne, Fogolâr Furlan
22 novembre 2008, ore 20.45
Orsaria di Premariacco (UD), Sala Polivalente

script execution time: 0,0076448917388916